караңгы чакта

караңгы төн — тёмная ночь

караңгы бүлмә — су́мрачная ко́мната

караңгы урам — неосвещённая у́лица

караңгы урман — дрему́чий лес

караңгы күк йөзе — тёмное не́бо

караңгы зәңгәр күлмәк — тёмно-си́нее пла́тье

ул караңгы төсләр генә кия — она́ но́сит то́лько тёмные цвета́

караңгы язмыш — тёмная судьба́

караңгы көннәр — беспросве́тные дни

якты һәм караңгы истәлекләр — све́тлые и мра́чные воспомина́ния

караңгы йөз — угрю́мое лицо́

караңгы чырай — мра́чный вид

караңгы эшләр — тёмные дела́

караңгы шәхес — непоря́дочная ли́чность

караңгы юллардан килгән байлык — бога́тство, прише́дшее сомни́тельными путя́ми

әсәрнең караңгы урыннары — тёмные места́ прозведе́ния

минем киләчәгем караңгы — моё бу́дущее нея́сно

караңгы кеше булып калу — оста́ться неве́жественным челове́ком

илнең караңгы почмаклары — глухи́е углы́ страны́

караңгы авыллар — отста́лые дере́вни

караңгыда калу — оста́ться в темноте́

бер караңгыдан икенче караңгыга — от темна́ до темна́

караңгы каршы алу — встре́тить хму́ро

караңгыда утыру — сиде́ть в темноте́

караңгы чырай белән — угрю́мо, мра́чно, неприве́тливо, негостеприи́мно

караңгылы-яктылы бүлмә — полутёмная ко́мната

караңгылы-яктылыда чыгып китү — уйти́ в су́мерках

ас мехы — горноста́евый мех; горноста́й

ас тиресе — горноста́евая шку́ра, горноста́й

ас тиресеннән тегелгән бүрек — горноста́евая ша́пка

һава асы — возду́шный ас

төзү эшенең аслары — а́сы строи́тельного де́ла

иң аста — в са́мом низу́; в са́мой ни́жней ча́сти

бакның асты тутыга башлаган — бак сни́зу заржаве́л

асты кирпеч, өсте агач йорт — сни́зу кирпи́чный, а вверху́ деревя́нный дом

резин аслы ботинка — боти́нки на рези́новой подо́шве

итекнең асты кубып төште — у сапо́г отста́ла подо́шва

яңа аслы киез итек — ва́ленки с но́вой подбо́йкой (подби́вкой); ва́ленки с но́вым подбо́ем

чиләкнең астына яфрак ябышкан — ко дну ведра́ приста́л лист

малның астын алыштыру — меня́ть подсти́лку у скота́

аяк асты тулы әйбер — под нога́ми полно́ веще́й

баскыч астын кара әле — посмотри́-ка под крыльцо́м; загляни́-ка под крыльцо́

верстак астын себереп алу — подмести́ под верстако́м

боз асты агымы — подлёдное тече́ние

тире асты катламы — подко́жный слой

тез асты — подколе́нки

күзәтү астына алу — брать под наблюде́ние

тамчы астына чиләк кую — подста́вить под капе́ль ведро́

мал астына салам түшәү — подстила́ть соло́му под скоти́ну

яфрак астына качу — пря́таться под листво́й (листву́)

кояш болыт астына керде — со́лнце скры́лось за ту́чей

буш җиңне каеш астына кыстыру — заправля́ть пусто́й рука́в за (под) реме́нь

күзәтү астында — под наблюде́нием (присмо́тром)

эссе кояш астында — под жа́рким со́лнцем

сезнең астыгызда кемнәр тора? — кто под ва́ми живёт?

ай болыт астында чакта — пока́ луна́ за ту́чами

элек бу йорт астында кибет иде — ра́ньше внизу́ э́того до́ма был магази́н

диван астыннан — из-под дива́на

боз астыннан алу — достава́ть из-под льда

бүрек астыннан чыгып торган — чәч во́лосы, вы́бившиеся из-под ша́пки

боз астыннан күренми — подо́ льдом не ви́дно

вагон астыннан үтү — проходи́ть под ваго́ном (ваго́нами)

болыт астыннан ай күренде — из-за туч появи́лась луна́

астындагын алты ай эзләгән — ≈≈ на коне́ сиди́т и коня́ же и́щет

ас казналык — ни́жняя че́люсть

ас як — ни́жняя сторона́

өйнең ас ниргәләре — ни́жние венцы́ избы́